Ευρετήριο Άρθρου


   Σε μορφή ηλεκτρονικού εγγράφου παραδίδονται 56 τεκμήρια από τη ζωή της Μ. Αξιώτη στην εξορία, την ενασχόληση της με τη νεοελληνική λογοτεχνία, την επιστολογραφία της με τους Ε. Αλεξίου, Μ. Μινεέμη, Σ. Τσίρκα, Π. Χάρη, Π. Πρεβελάκη, Κ. Πολίτη, Ε. Βόισκου, Α. Τερζάκη, θ. Καστανάκη, Ε. Καζαντζάκη, Μ. Καραγάτση, Μ. Νικολαΐδη, Γ. Ρίτσο, Τ. Englert, Λ. Μαυροειδή, Τ. Δαμασκηνού. Η ανάγνωση των τεκμηρίων συνδυάζεται με την ανάκληση λημμάτων βιβλιογραφίας, κριτικής, φωτογραφίες, εικόνες που εκτείνονται σε 200 σελίδες από τα Συμπληρώματα (1992) του Ν. Γουλανδρή. 6. Δ. Χατζή, Το τέλος της μικρής μας πόλης. Εκδοτικό «Νέα Ελλάδα». (2000).
   Σχόλια - Επισημάνσεις Στη θήκη αποτυπωμένη ή φωτογραφία του εξωφύλλου που υπήρχε στην έκδοση του 1953. Προηγείται του κειμένου ή σελίδα με δύο χειρόγραφες αφιερώσεις του Δ. Χατζή (στην Ουγγαρέζα σύζυγο του Ελισάβετ Βίτκο στη Budapest Nov. 1953 και στον Ν. Γουλανδρή στην Αθήνα 1976). Ή πρώτη αναλογική ψηφιακή απόδοση του από τον Ν. Γουλανδρή περιέχει την έντυπη έκδοση του 1953 στο Βουκουρέστι με 139 σελίδες (74 ψηφιακές σελίδες), μαζί με συμφραστικούς πίνακες, πίνακες προσώπων, τόπων, ευρετήρια, βιβλιογραφία (αντίστοιχα σε 959+44+64+5+33 ψηφιακές σελίδες). Επίσης, σημειώσεις του Ν. Γουλανδρή και το διήγημα «Το παιδί» μεταφρασμένο στην ελληνική από τα εννιά που συγκροτούσαν τη συλλογή Τραγούδι της αυγής, Βουδαπέστη 1955. II. Η εργασία του Ν. Γουλανδρή στα 1998 (σύμφωνα με τα σιντί ρομ 310 και 691 ψηφιακά αποκόμματα για τον Δημήτρη Χατζή) καταγράφει συμφραστικούς πίνακες σε έκταση 748 σελίδων και άλλων 45 για τον πίνακα ευρετηρίων των εκδόσεων της συλλογής Το τέλος της μικρής μας πόλης από το Εκδοτικό Νέα Ελλάδα (Βουκουρέστι 1953) και τις εκδόσεις Κείμενα (Αθήνα 1979), έκδοση που είχε διορθώσει ο Δ. Χατζής. Βλ. εδώ, σημ. 7. 7. Τριακόσια δέκα ψηφιακά αποκόμματα (199?-2000) για τον Δημήτρη Χατζή, (2000).
   Σχόλια - Επισημάνσεις Το σιντί ρομ περιέχει 310 ψηφιακά αποκόμματα εφημερίδων, περιοδικών, ανακοινώσεων, δελτίων Τύπου, προγραμμάτων, σχολικού υλικού, ελληνικών και διεθνών ηλεκτρονικών αποδελτιώσεων-αναζητήσεων. Πολλά από αυτά δίνονται στην πλήρη πολυσέλιδη μορφή τους. Γι' αυτό και καλύπτουν 790 ψηφιακές σελίδες, που διανθίζονται με φωτογραφικό υλικό. Επιλέγονται από χρονολογικό κατάλογο που «αντιγράφει» τα περιεχόμενα του ηλεκτρονικού αρχείου για γρήγορη επιλογή και ανάκληση στην οθόνη. Στα «λήμματα» χρησιμοποιούνται λατινικοί χαρακτήρες (σύμφωνα με το «Ελληνικό πρότυπο ΕΛΟΤ 743» για τη «μετατροπή του ελληνικού αλφαβήτου»). 'Οπωσδήποτε επιδέχονται συμπληρώσεων, σύμφωνα με τον ερευνητή.16 Σχόλιο για τη χρήση του ψηφιακού δίσκου ως πρωτοχρονιάτικη κάρτα στην Ελευθεροτυπία, 8 Ιανουαρίου 2001: Σ. Π., «Πρωτότυπη κάρτα». 8. Εξακόσια ενενήντα ένα ψηφιακά αποκόμματα (ί960-$00ί) για τον Δημήτρη Χατζή. (Δε-2001).
   Σχόλια - Επισημάνσεις Καταλογογράφηση περιγραφική με χρονολογική σειρά (εκτός ελαχίστων) 691 τεκμηρίων των ετών 1960 έως και 2001, στα οποία περιλαμβάνονται και αυτά του σιντί 310 ψηφιακά αποκόμματα. Ορισμένα τεκμήρια προέρχονται από τις «μηχανές αναζήτησης» των εφημερίδων Η Αυγή, Το Βήμα, Η Καθημερινή, Τα Νέα, Ελευθεροτυπία, Ριζοσπάστης. Πολλά εκ των τεκμηρίων αντλούνται από τον αρχειακό φάκελο ενημέρωσης της βιβλιογραφίας Δ. Χατζή που διατηρεί ο Ν. Γουλανδρής. Ταχυδρομήθηκε και ως ευχετήρια κάρτα τον Δεκέμβριο του 2001. Από την κυπριακή εκπαιδευτική και φιλολογική επικαιρότητα γνωστοποιήθηκαν από τον γράφοντα στον Ν. Γουλανδρή 13 δημοσιεύματα, τα οποία αυτός συμπεριέλαβε ευγενικά στο σιντί. Επτά από αυτά εντάσσονται στην κριτική της λογοτεχνίας, τα υπόλοιπα αφορούν εκπαιδευτικές εφαρμογές και σχεδιασμούς. Από αυτά, τα πέντε δημοσιεύτηκαν στα κυπριακά περιοδικά Σημείο, Νέα Εποχή, Μικροφιλολογικά.17
9. Κώστας Κουλουφάκος Δημήτρης Χατζής «Για τον Διονύσιο Σολωμό». Δύο ομιλίες στον «Φιλοτεχνικό Ομιλο Τρίπολης». 1978. Φυλλάδιο και σιντί ήχου. Mardi 5 F?vrier 2002.
  Σχόλια - Επισημάνσεις Περιέχονται σε ψηφιακή απόδοση ήχου και εικόνας-κειμένου οι δύο ομιλίες (σε 40 ψηφιακές σελίδες). Προτάσσονται δύο συνοπτικά σημειώματα του Ν. Γουλανδρή για το ιστορικό των ομιλιών και την ανάγκη συγκέντρωσης του ηχητικού υλικού, όπως και μία φωτογραφία από τις κατοπινές διαλέξεις του Δ. Χατζή στον Φ(ιλοπρόοδο) Ο(μιλο) Τρίπολης,  5-9 Φεβρουαρίου 1979.

16 Από την κυπριακή βιβλιογραφία του Δ.. Χατζή, χωρίς συστηματική εξαντλητική καταγραφή, περιέχεται μόνο το πρώτο μέρος του δημοσιεύματος «Η αντιστασιακή ελληνική λογοτεχνία και το πλέγμα ιστορίας, αισθητικής και ιδεολογίας στο μυθιστόρημα Φωτιά, του Δημήτρη Χατζή» στο περιοδικό Νέα Εποχή, τχ. 2 (261), 2000, σ. 5-15.

17 Οι αναφορές του Μ. Πιερή, που περιέχονται στη συναγωγή κειμένων Από το μερτικόν της Κύπρου, Αθήνα 1991. Το απόσπασμα από το Διπλό βιβλίο που περιλαμβάνεται στο σχολικό εγχειρίδιο των Στ. Παπαντωνίου και Ν. Ορφανίδη, Συνάντηση με τη γλώσσα για τη δεύτερη τάξη του Γυμνασίου, Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού, Λευκωσία 1996, σ. 24-25. Ή μελέτη του Hero Hokwerda, «Ο Δημ. Χατζής και οι Εβραίοι των Ιωαννίνων» (Σημείο, τχ. 5, 1998, σ. 35-46). Το εκπαιδευτικό υλικό της Μ. Λουκά, Κείμενα Νεοελληνικής Λογοτεχνίας Α' Γυμνασίου. Βιβλίο του καθηγητή. «Το Βάφτισμα», Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού, Λευκωσία 1999, σ. 167-183. Οι μελέτες του Γ. Κ. Μύαρη, «Η αντιστασιακή ελληνική λογοτεχνία και το πλέγμα ιστορίας, αισθητικής και ιδεολογίας στο μυθιστόρημα Φωτιά του Δ. Χατζή» (Νέα Εποχή, τχ. 261 και 262-263, 2000, σ. 5-15 και 58-69), των Σ. Παύλου, «"Ένα ματαιωμένο ταξίδι του Δ. Χατζή στην Κύπρο» και Γ. Κ. Μύαρη, «Χαμόγελα και λακτίσματα. Το έργο του Δ. Χατζή στη σχολική λογοτεχνία» (Μικροφιλολογικά, τχ. 7, άνοιξη 2000, σ. 35-37 και 37-40). Η αναφορά του Αλέξη Ζήρα στο κείμενο «Θέματα και γραφές στην ελληνική λογοτεχνία του 20ου αιώνα», που αναδημοσιεύεται στην ανθολόγηση κειμένων του Σπύρου Μυλωνά, Ο ελληνισμός στην τρίτη χιλιετηρίδα, Λευκωσία 2001, σ. 252-278.